Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

the possible implications of his decision

  • 1 implication

    noun
    1) no pl. (implying) Implikation, die (geh.)

    by implication — implizit; implizite (geh.)

    2) no pl. (being involved) Verwicklung, die (in in + Akk.)
    3) no pl. (being affected) Betroffenheit, die (in von)
    4) (thing implied) Implikation, die
    * * *
    noun die Andeutung
    * * *
    im·pli·ca·tion
    [ˌɪmplɪˈkeɪʃən]
    n
    1. (involvement) Verwicklung f
    2. no pl (hinting at) Implikation f geh
    the \implication is that... daraus kann man schließen, dass..., das impliziert, dass...
    by \implication indirekt, implizit
    3. usu pl (effect) Auswirkung[en] f[pl], Folge[n] f[pl]
    ▪ the \implications for sb/sth die Folgen pl für jdn/etw
    I'm not sure what the \implications are for us ich bin mir nicht sicher, was das für uns bedeutet
    what are the \implications of the new law wie wird sich das neue Gesetz auswirken?
    4. MATH Implikation f
    * * *
    ["ImplI'keISən]
    n
    1) (of statement, situation) Implikation f; (of law, agreement etc) Auswirkung f; (of events) Bedeutung f no pl, Implikation f

    the implication of your statement is that... — Ihre Behauptung impliziert, dass...

    by implication —

    what are the political implications? — was sind die politischen Auswirkungen?, was bedeutet das politisch gesehen?

    2) (in crime) Verwicklung f (in in +acc)
    * * *
    implication [ˌımplıˈkeıʃn] s
    1. Verwicklung f
    2. Implikation f, Einbegreifen n, Einbeziehung f
    3. Einbegriffensein n
    4. (stillschweigende oder selbstverständliche) Folgerung:
    a) als natürliche Folgerung oder Folge,
    b) stillschweigend, ohne Weiteres, durch sinngemäße Auslegung
    5. Begleiterscheinung f, Folge f, Auswirkung f, pl auch Weiterungen pl:
    a war and all its implications ein Krieg und alles, was er mit sich bringt
    6. (enger) Zusammenhang, Verflechtung f, pl auch Hintergründe pl
    7. tieferer Sinn, eigentliche Bedeutung
    8. (versteckte) Andeutung (of von)
    9. Logik: Implikation f (Beziehung zwischen zwei Sachverhalten, von denen der eine den anderen in sich schließt oder schließen soll)
    * * *
    noun
    1) no pl. (implying) Implikation, die (geh.)

    by implication — implizit; implizite (geh.)

    2) no pl. (being involved) Verwicklung, die (in in + Akk.)
    3) no pl. (being affected) Betroffenheit, die (in von)
    4) (thing implied) Implikation, die
    * * *
    n.
    Auswirkung f.
    Folgerung f.
    Implikation f.
    Verwicklung f.

    English-german dictionary > implication

См. также в других словарях:

  • The Miracle at the Meadowlands — This article is about a 1978 game between the Eagles and the Giants. For a 2010 game involving these same two teams, see Miracle at the New Meadowlands. Herman Edwards recovers Joe Pisarcik s fumble in The Miracle at the Meadowlands. The Miracle… …   Wikipedia

  • The New York Sun — For the newspaper that ran from 1833–1950, see The Sun (New York). Type Daily newspaper Format Broadsheet Owner ONE SL LLC Publisher …   Wikipedia

  • The Nature of Rationality — is an exploration of practical rationality written by Robert Nozick and published in 1993. It views human rationality as an evolutionary adaptation. Its delimited purpose and function may be responsible for biases and blind spots, possibly… …   Wikipedia

  • The Pope —     The Pope     † Catholic Encyclopedia ► The Pope     (Ecclesiastical Latin papa from Greek papas, a variant of pappas father, in classical Latin pappas Juvenal, Satires 6:633).     The title pope, once used with far greater latitude (see below …   Catholic encyclopedia

  • The Last Puritan — The Last Puritan: A Memoir in the Form of a Novel was written by the American philosopher George Santayana. The novel is set largely in the fictional town of Great Falls, Connecticut; Boston; and England, in and around Oxford. It relates the life …   Wikipedia

  • The Examined Life — is a collection of philosophical meditations written by Robert Nozick and published in 1989.Having pursued philosophy in an argumentative mode in Anarchy, State, and Utopia , and in an explanatory mode in Philosophical Explanations , his mode in… …   Wikipedia

  • The Descent of Man, and Selection in Relation to Sex —   …   Wikipedia

  • The Salvation Army — Classification Protestant Orientation Holiness Leader Linda Bond Geographical areas Worldwide Headquarters …   Wikipedia

  • The Black Jewels — is a series of fantasy novels by Anne Bishop.The World of the Black JewelsThe Black Jewels Trilogy is set in a unique world consisting of three Realms: Terreille, Kaeleer, and Hell. These three realms, although being situated upon the same land,… …   Wikipedia

  • Parliamentary Assembly of the Council of Europe - Resolution 1549 (2007) Functioning of democratic institutions in Ukraine — The information below is a copy of the relevant report and resolution passed by The Parliamentary Assembly of the Council of Europeon April 192007 concerning the Ukrainian Political Crisisand Decrees of The President, Viktor Yushchenko dismissing …   Wikipedia

  • Spinoza: the moral and political philosophy — The moral and political philosophy of Spinoza Hans W.Blom Spinoza as a moral and political philosopher was the proponent of a radical and extremely consistent version of seventeenth century Dutch naturalism. As a consequence of the burgeoning… …   History of philosophy

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»